Pudu's Tri-Robot Team: Collaborative Delivery & Cleaning in Lithium-Ion Battery Manufacturing